倒数 Countdown

青少年团契在31/12/2006 在憩苑里,倒数2007年的来临。感谢主带领我们平安的过了2006年。在新的一年里,我们要为主做更多的事......荣耀归给我们的上帝。阿们。

There was a countdown held by Junior Youth Fellowship on the 31st December 2006 at Methodist Seniors Home. We thank God that He has led us through year 2006. In the coming year, we will do more for God......Glory to God our Lord. Amen.

更多的照片 More photos

主日学恳亲会 Sunday School Christmas Concert

25/12/2006 是主日学学校的恳亲会也是圣诞之夜。当天晚上许多的家长及学生出席。当晚,主日学学校学生呈献许多的节目,如:唱歌,舞蹈,朗诵,背经句等等。主日学学校也邀请姐妹会来呈献舞蹈及请青少年团契和诗班来献诗。

25th December 2006 was Christmas night, it was also the Graduation Night for the Sunday School children. Many attended this event. The Sunday School children presented songs, dances, recited scriptures and many other performances. The Sunday School had also invited the Women Fellowship, Junior Youth Fellowship and the Church Choir to perform dance and songs.

更多的照片 More photos

圣诞感恩崇拜 Christmas Thanksgiving Service

25/12/2006上午九时半, 超逾一千名信徒聚集芙蓉中华中学冷气大礼堂举行圣诞感恩礼拜。这是本教会连续第三年在教堂外举行圣诞感恩礼拜。崇拜开始时,崇恩弟兄和一班诗班员的弟兄姐妹们带领诗歌赞美。过后,金祥执事带领我们做开始的祷告。当天我们教会的姐妹们以舞蹈来赞美我们的神,诗班以诗歌(耶稣,神爱子)来赞美我们的上帝。今年圣诞节周牧师以马太福音2:1-3节分享神的话。感谢神今年有36位弟兄姐妹接受洗礼。

洗礼后,成年团契团员献唱诗歌(丰盛的人生)。之后,主日学学生以舞蹈来赞美上帝。过后,牧师分享异象-2007年为门训的教会。在要结束时,所有的弟兄姐妹们都会得到一份的圣诞礼物。大约十二时,崇拜圆满结束。

On 25th December, 2006 at 9.30am, more than 1000 Christians gathered together at Seremban Chung Hua High School Assembly Hall for our Christmas Thanksgiving Service. This was the third year that our church had Christmas Thanksgiving Service outside the church premises.

Brother Chun Earn and the choir started the worship service by leading the congregation in praise and worship. This was followed by a prayer led by LCEC Chairman Mr Teo Kim Siang. After that, a group of ladies from the Women Fellowship presented a ribbon dance to praise the Lord. Then the church choir sang a beautiful song “Jesus,Son of God”. This year, our pastor Rev Chu shared with us a message from God, taken from Matthew 2:1-3. Praise the Lord, 36 brothers and sisters were baptized on this Christmas day.

After the baptism, the Adult Fellowship praised the Lord with another song. Sunday School children were not left out, they presented a lively dance to praise God as well! Not forgetting his mission, Rev Chu shared with us his vision for year 2007 – The Church of Discipleship. Every one received a Christmas present before leaving at the end of the service at around 12pm.


更多的照片 More photos
Update (19/12/2007): Added a different layout for photos

报佳音 Christmas Carols

感谢神的带领让我们报佳音队在三天内(21/12/2006-23/12/2006)的报佳音都很顺利地进行。 报佳音团员被分为4组,组员由年长,年轻以及年幼三代组成。

在这三晚上的报佳音里,每一位弟兄姐妹都非常喜乐地把神降生的好消息都传出去和把祝福都带到每一位弟兄姐妹的家庭的每一位成员。自从本教会2002年恢复逐家报佳音事工,今年开放家庭接待报佳音队之家庭最多,超过 130个家庭!感谢主。

Thanks to God for leading the carolers for the three days of caroling (21st - 23rd December 2006). The carolers were divided into 4 groups, each group includes member of all ages. The carolers joyfully shared the good news of the birth of Jesus Christ to every home they visited. This year, more than 130 families invited the carolers to their home. This is the highest number since our church resumed door to door caroling in year 2002! Praise the Lord!

中秋晚会 Mid Autumn Festival

6/10/2006晚上8时正,大约有80位的弟兄姐妹聚集憩苑一起赏月、唱歌赞美神、练习赞美操、一起玩耍、一起吃月饼、和一起提灯笼等等..... 当天还有几位的弟兄姐妹朗诵诗歌、宋辞唐诗...多么地喜乐.... 感谢上帝!!

On 6th September 2006, 8pm, more than 80 brothers and sisters came to Methodist Seniors Home to celebrate mid autumn festival together. We sang and praised the Lord plus we also had fun together. Whether young or old, everyone enjoyed each other's company. We are one Big Family...... We had some refreshments... of course the most popular dish was moon cakes. Our sisters and brothers recite several poems before we bid good night to each other.... Thank God for a wonderful night!

CLICK here for more photos

乐龄团契四周年爱宴 MSF 4th Anniversary

感谢神的带领, 芙蓉堂乐龄团契已成立四年了。在这四年里,乐龄团契举办了许多的活动,如:旅游、健康讲座、爱宴等等。
今晚(16/09/2006)的成立四周年纪念感恩爱宴,谢谢许多弟兄姐妹们一起来庆祝,与喜乐的人同乐。同时,也谢谢乐龄团契执委们献诗,妇女会呈献舞蹈。此外,谢谢陈其刚校长表演“魔术”。感恩爱宴上,也举行幸运抽奖。感谢主,所有参加者都感到非常的高兴。哈利路亚!愿神继续赐福乐龄团契的事工。

We thank God that the Methodist Seniors Fellowship have been established for 4 years. Over the past four years, the MSF have organised activities such as trips, health talks and dinners for the senior citizens in our church. To commemorate the 4th anniversary, a Thanksgiving Dinner was held on 16/09/2006 at Min Kok Restaurant. Praise God for the many brothers and sisters who came together to celebrate the occasion. Halleluyah, may God continue to bless the seniors ministry.

CLICK here for more photos

灯笼游行 Lantern Parade

30/9/06,我们教会超过100人(小孩,少年人,成年人,老年人等) 参加与森华堂所举办的中秋灯笼游行。这次灯笼游行 共有106个团体参与,当天约有3700人参 加游行。

感谢主,当天有好的天气,感谢主我们不但能参与教会的事奉,也能参与华社团体的活动。

每个参与者都很享受,很喜乐。
荣耀归于上帝!!!

Another event participated by our Church was the Lantern Parade on 30/09/2006. More than 100 members of our church, comprising of young and old, joined the Lantern Parade to be a part of the Chinese community in celebrating Mid Autumn Festival. Around 3,700 people from several societies in Seremban took part in the parade.

It was a great night. We walk the streets of Seremban with our lanterns. We were not only serving Lord, we were also serving the community. This is one of our purpose as a Purpose Driven Church - Social Concern.

Everyone enjoyed the night together.

Praise the Lord!


CLICK here for more photos