God Works Even When We Don’t 上帝的大能仍然运作

I recently read a blog post which I think is really useful for all of us who are serving during worship services - especially the media and worship teams. Sometimes, we who are so caught up with the little problems that happened that we forgot that our God is still in control.

In the blog post, the author wrote that people who comes to church "come here to meet with God. And despite our failings, He meets with them. Even when we fail, God is faithful. When the computer crashes, God is still here. When the battery dies in the wireless mic, God is still here.

Remember that the next time something doesn’t go as planned. And remember that people are so much more important than stuff. When a cue gets missed, or a wrong button pushed, remember God is still here."

最近看了一则部落格文章，蛮有意思的。尤其对那些在主日崇拜中参与电子媒体和敬拜团队事奉的弟兄姐妹，我认为这篇文章是一个很好的提醒。有些时候，我们会被一些小小的麻烦困扰，以致我们忘记了一件事实——上帝仍在掌权。

在部落格里，作者如此写道：人们到教会来“与神相会。纵使我们遇上挫折，上帝却使万事互相效力。当我们软弱时，上帝仍然信实可靠。电脑当机，上帝与我们同在。无线麦克风的电池失效，上帝依旧同在。

下次，当事情的进行与我们的计划有分歧时，要记得上帝在我们当中；并且要明白，在上帝的眼中，人比任何事物都来得重要。信号出了失误？还是错按键钮？切记，上帝仍然与我们同在。”

You can read the complete post here.