2007年短宣 Mission Trips

即将来临的12月6日至11日，本堂主理周隆捷牧师、周陈秀英师母、黄金凤姐妹、黄佩凤姐妹及张月丽姐妹会飞往中国福建厦门进行短宣，同时将祝福带给那里的教会。此外，本堂主日学校长卢韦蓁姐妹，则于本月29日参加雪邦卫理公会到泰北短宣，一直到12月5 日。祈盼他们平安健康地去，也平安健康地回来。

Rev Chu will go on a mission trip to Xia Men District of Fu Jian State in China, with his wife and three other sisters-in-Christ, on this coming 6th to 11th of December. On the other hand, sister Loh Hoi Ching, our current Sunday School headmistress, will be joining Sepang Chinese Methodist Church's Mission Trip to Northern Thailand, from 29th November to 5th December. Let us pray for a safe journey for all of them.

庆生 Birthday Celebration

今天中午教会上下为两位姐妹庆生，杨秀英姐妹和唐玉兰姐妹。难得的是，萧姐妹已是百岁高龄，除了少许耳聪，双腿无力，她身体尚算健康，精神也很好。只要健康允许，她一定到教会来与众人一起敬拜上帝，这是我们值得学习的榜样。愿上帝继续赐福与这两位姐妹。

This afternoon we held a simple birthday celebration for two sisters, one of them is already a century old. Despite being physically weak, this venerable old lady is healthy.

主日讲台信息 Sermons 25/11/2007

日崇拜信息。 请按以下播放。
Sermon for today's Sunday Service. Please click below to play:

Morning Sermon


Evening Sermon


若你的电脑无法直接播放，请点按这里。欲播放过去主日信息，请点按下面或右手边链接栏的“证道信息”
If you unable to play directly, click Here for Morning Sermon and Evening Sermon for other options. For previous sermons, click on "Sermons" below or on the right side of the web page.

God Works Even When We Don’t 上帝的大能仍然运作

I recently read a blog post which I think is really useful for all of us who are serving during worship services - especially the media and worship teams. Sometimes, we who are so caught up with the little problems that happened that we forgot that our God is still in control.

In the blog post, the author wrote that people who comes to church "come here to meet with God. And despite our failings, He meets with them. Even when we fail, God is faithful. When the computer crashes, God is still here. When the battery dies in the wireless mic, God is still here.

Remember that the next time something doesn’t go as planned. And remember that people are so much more important than stuff. When a cue gets missed, or a wrong button pushed, remember God is still here."

最近看了一则部落格文章，蛮有意思的。尤其对那些在主日崇拜中参与电子媒体和敬拜团队事奉的弟兄姐妹，我认为这篇文章是一个很好的提醒。有些时候，我们会被一些小小的麻烦困扰，以致我们忘记了一件事实——上帝仍在掌权。

在部落格里，作者如此写道：人们到教会来“与神相会。纵使我们遇上挫折，上帝却使万事互相效力。当我们软弱时，上帝仍然信实可靠。电脑当机，上帝与我们同在。无线麦克风的电池失效，上帝依旧同在。

下次，当事情的进行与我们的计划有分歧时，要记得上帝在我们当中；并且要明白，在上帝的眼中，人比任何事物都来得重要。信号出了失误？还是错按键钮？切记，上帝仍然与我们同在。”

You can read the complete post here.

CAC Ordination Service

马来西亚基督教卫理公会华人年议会今日假芙蓉卫理公会教堂进行了牧职按立典礼。华勇会督在典礼上证道，题目为“蒙神喜悦的工人”。

The Chinese Annual Conference (CAC) of the Methodist Church in Malaysia held their Ordination Service in our church today. Bishop Hwa Yung preached at the Ordination Service. The title of his sermon is "A workman that is approved by God".


以下是证道录音 The following is the recording of his sermon:

Download MP3

主日讲台信息 Sermon 18/11/2007

日崇拜信息。 请按以下播放。
Sermon for today's Sunday Service. Please click below to play:

若你的电脑无法直接播放，请点按这里。欲播放过去主日信息，请点按下面或右手边链接栏的“证道信息”
If you unable to play directly, click HERE for other options. For previous sermons, click on "Sermons" below or on the right side of the web page.

主日学主日 (主日讲台信息 Sermon 11/11/2007)

(More photos)

日崇拜信息。 请按以下播放。
Sermon for today's Sunday Service. Please click below to play:

若你的电脑无法直接播放，请点按这里。欲播放过去主日信息，请点按下面或右手边链接栏的“证道信息”
If you unable to play directly, click HERE for other options. For previous sermons, click on "Sermons" below or on the right side of the web page.

日期:11/11/2007

题目：主日学事工知多少？ 经文：西1：28节

1．主日学事工之开始

1780年，有一天主日早上，卫理公会会友雷克斯 （ Robert Raikes ) 去礼拜堂做礼拜，路过贫民区，看见一帮儿童在嬉戏，口讲粗话，行为恶劣。他用一先令请了一个妇女照顾他们，讲故事给他们听。第二个礼拜，他再经过那个地方时，有一大帮儿童在等他。那天，他就用七先令请了七个妇女。一个礼拜又一个礼拜过去，这帮儿童不单会唱歌，行为讲话都改善了。RAIKES 觉得这种工作很有意义，就向英国其他地方大力推动，那就是礼拜天大人参加礼拜，安排小孩子听圣经故事、学习唱歌、团体游戏等等。教会历史因此出现了主日学这个事工。

2．主日学事工之宗旨

（1）带领未信者个别认识及接受耶稣：主日学生应不忘记带领人归主乃每一个基督徒的本分，每一个主日学学生要积极带领未信主的朋友参加主日学。

（2）栽培信徒及慕道朋友：主日学老师在第一时间向主日学学生讲解救恩，让他尽快接受主。

（3）有系统地研究圣经：主日学学生、初信者、新朋友一起学习上帝的话语。

（4）应用于日常生活上：新旧主日学学生在灵里彼此分享、互相激励，把学到的圣经知识应用在日常生活上，让灵命得以长进，大家同作基督精兵，带领更多人认识主。

发展主日学事工是不能忽略其四大宗旨的。

3.近代主日学事工之发展

主日学事工原意在于招聚主日游荡街头的孩童与青少年人，但随着环境之改变，近代主日学事工也起了改变；不再只是属于儿童的了。主日学即“主日学校”的意思。众所周知，一年只有52个星期，大多数的会友只是每个主日来参加崇拜。这些会友年龄各异、个性不同。由于各人的属灵生命程度、心态、年龄与教育程度都有差异，牧师所传讲的讯息，若要完全满足每一个人的需要，实在是不可能的。有些教会就将各年龄不同信徒分成不同班级，分班授课，使众信徒皆能得到足够并适合的牧养。

主日学事工弥补了信徒在主日崇拜时领受的不足。所以，今日许多教会的主日学事工已经不是只限于儿童，还有青少年主日学、成年主日学、乐龄主日学等等。

4．主日学事工之祝福

曾有一统计：百分之九十五巴仙的教牧曾是主日学学生；百分之八十在教会事奉的人上过主日学；百分之七十五的会友是来自主日学。为何主日学事工能带来这么“丰富”的祝福？

（1）传福音、栽培与教导：这是主日学三大功能。传福音是主日学功能之一。Dr.Bernard M.Spooner：「主日学的目的是要完成福音的大使命，并进一步使人在真道上长进。」
（2）教学相长：香港九龙城浸信教会有一目标：「务使教会里的每一分子，若不是当主日学的教员，就是做主日学的学生。」所谓「教学相长」，教师看见学生在互勉互励下，灵性一天比一天长进，自己也得益。师生一同成长。

结论：「我们传扬他，是用诸般的智慧，劝诫各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全的引到神面前。」（西1：28）

主日讲台信息 Sermon 04/11/2007

日崇拜信息。 请按以下播放。
Sermon for today's Sunday Service. Please click below to play:

若你的电脑无法直接播放，请点按这里。欲播放过去主日信息，请点按下面或右手边链接栏的“证道信息”
If you unable to play directly, click HERE for other options. For previous sermons, click on "Sermons" below or on the right side of the web page.

日期: 4/11/2007

题目：门徒的读经生活 经文：耶15：16节

人有肉体生命和属灵生命，人需要两种食物，一是物质食物，一是属灵食物。上帝的话就是我们属灵生命的属灵食物。圣经就是上帝的话，我们学习圣经，读圣经，属灵生命就得以成长。（彼前2:2）许多人每天吃物质食物，属灵食物－圣经，一星期却只“吃”一次，就是来教会做礼拜时读一次圣经。若是这样，属灵生命有可能健康吗？我们是主门徒，我们要作门徒，我们应当过读经生活，每天读圣经。

1．离开道理的开端（来6：1）

学习圣经可分作五个阶段：一。听道、二。读经、三。研经、四。背经、五。默想。平常，在崇拜和聚会听道，属于第一个阶段，读经，那是进入第二个阶段。

耶稣受试探时，圣经的话是他抵挡魔鬼撒旦的武器。魔鬼试探他，耶稣回答撒旦说：「圣经上记着说。。。」（太4：4）耶稣用圣经的话来抵挡撒旦，我们信靠耶稣的人，岂不更当依靠圣经吗？如果我们从来没有读圣经，怎么谈得上依靠圣经呢？

许多人见证说，圣经是他「脚前的灯，路上的光。」「属灵的财富。」「谋士」等。这些人遵守上帝的话或行道，从上帝领受更多的恩典。一个人若没有读圣经，又如何能行道？基督徒和圣经是鱼和水的关系。鱼不能离开水，基督徒不能离开圣经。基督徒一生都当读圣经，明白上帝的旨意，过有意义的人生，领受更多上帝的祝福。

2．常在主的爱中（犹20节）

有时候，我们没有感觉到上帝的爱，有时候，我们觉得上帝的爱离我们很远，因为我们很少，甚至读圣经。唯有读圣经，每天读圣经，你就会有常常在上帝的爱中的经历。每天读圣经，你会常常有“及时的亮光”“及时的安慰”“及时的指南”“及时的力量”等等的经历，让你着着实实感受到上帝在你左右围绕你，你浸浴在上帝的爱中。

3.读经生活的操练

（1）订时间 立心志：王戴：「不读圣经就不吃早餐。」（NO BIBLE NO BREADFAST）。我个人目前的操练是“不读圣经就不工作” （NO BIBLE NO WORK）。我与办事处干事分享说：学习一件事，即来到办事处，第一件事就是先读圣经。读了圣经，才开始工作。

为自己订下每天读圣经的时间，然后立下心志：排除各种困难！实行！

（2）读经的态度：读圣经，我们不只是读着圣经的文字，也要去“发现”圣经亮光，更要体会现在读的圣经是上帝向你说话。我们要有正确的读经态度，如用渴慕的心读圣经（诗119：18），用受教的心读圣经（诗119：97），用敬虔的心读圣经、用默想的心读圣经、用思考的心读圣经、用顺服的心读圣经，以及用持之以恒的心读圣经等等。

（3）读完整本圣经：本堂的每日读经表，如果你照着读经表每日读经，一年就会读完全本圣经。

结论：读经生活的重点是与上帝建立关系。祈祷是人向上帝说话，读经是上帝向人说话。我们怎么可以没有读经生活？

操练∶如果你还未曾真真式式的读过圣经一遍，那么，敬请你从明天开始就实行每日读经计划，或开始过每日读经生活。